ArgentinaResidence of Artists

Residencia La Rural – Raco, Tucumán, Argentina

Name of Residence: La Rural, Retiro para artistas y/o curadores
Principal artistic disciplines: visual arts, installations, curating, writing, investigation, engraving
Founded in: 2017
Founders: Marisa Eugenia Rossini
Number of residencies per year:
Address (City, Country): Race, Tucumán, Argentina

 

AIR TV Productions

 

[ENGLISH]

The art residency La Rural was created in 2017 by the artist and art teacher Marisa Eugenia Rossini in the countryside of Tucumán, in order to offer an alternative space for artists out of the consecrated programs of universities and institutions. The residence takes place in a small house in Raco, surrounded by nature where artists can fully concentrate on their artistic projects for a few weeks. « The impact that I feel let’s say, is mainly the production of the artists that are gonna be in conflict when they leave the traditional place of production {… } leaving the everyday life to be able to really challenge oneself in producing another type of work » explains the founder of the residence.
In addition, the artists will be able to show and share their experience with the local scene during the numerous activities organized in the city of Tucumán, as well as participating in drawing and engraving classes given by Marisa Eugenia Rossini. The residency program is open to visual artists as well as writers, curators and investigators from all over the world who want to experience the rich cultural scene of northern Argentina.

 

……………………………

[ESPAÑOL]

La residencia artística La Rural fue creada en 2017 por la artista y maestra de arte Marisa Eugenia Rossini en el campo de Tucumán, con el objetivo de ofrecer a los artistas un espacio alternativo a los programas consagrados de universidades e instituciones. La residencia se lleva a cabo en una pequeña casa en Raco, rodeada de naturaleza, donde los artistas pueden concentrarse completamente en sus proyectos artísticos durante algunas semanas. « El impacto que yo siento, digamos, es principalmente la producción de los artistas que sí, es en conflicto cuando abandonan el lugar tradicional de producción {…} como dejar el cotidiano para poder realmente desafiarse uno en producir otro tipo de obra » explica la fundadora de la residencia.
Además, los artistas podrán mostrar y compartir su experiencia con la escena local durante las numerosas actividades organizadas en la ciudad de Tucumán, además de participar en las clases de dibujo y grabado impartidas por Marisa Eugenia Rossini. El programa de residencia está abierto a artistas visuales, escritores, curadores e investigadores de todo el mundo que deseen experimentar la rica escena cultural del norte de Argentina.

 

…………………………….

[FRANÇAIS]

La résidence d’art La Rural a été créée en 2017 par l’artiste et professeur d’art Marisa Eugenia Rossini dans la campagne de Tucumán, afin d’offrir aux artistes un espace alternatif aux programmes consacrés des universités et des institutions. La résidence se déroule dans une petite maison à Raco, en pleine nature, où les artistes peuvent se consacrer pleinement à leurs projets artistiques pendant quelques semaines. « À mon avis, l’impact est principalement dans la production des artistes qui va être en conflit lorsqu’ils quittent leur lieu de production traditionnel {…} la vie quotidienne pour pouvoir vraiment se mettre au défi de produire un autre type de travail,» explique la fondatrice de la résidence.
En outre, les artistes pourront montrer et partager leur expérience avec la scène locale au cours des nombreuses activités organisées dans la ville de Tucumán, ainsi que participer à des cours de dessin et de gravure donnés par Marisa Eugenia Rossini. Le programme de résidence est ouvert aux artistes visuels ainsi qu’aux écrivains, commissaires d’exposition et chercheurs du monde entier qui souhaitent découvrir la riche scène culturelle du nord de l’Argentine.